A simple yet divine cake made with yogurt, lemon zest, and a tender crumb.